王梓钧提示您:看后求收藏(29电子书www.29txt.net),接着再看更方便。

描写中国农村的《大地》三部曲,赛珍珠此时已经开始创作第一部。她父亲是传教士,从小带着她在中国农村传教,她老公是农学教授,也经常带着她深入农村考察研究。</p>

赛珍珠夫妇本来住在金陵大学分配的寓所里,但北伐士兵的排外暴乱突然发生,夫妻二人匆忙逃难,只随身携带了《大地》初稿,《水浒传》的翻译稿被遗落在小洋楼里。</p>

“周先生,这是我写的小说,还请斧正。”赛珍珠说话完全是纯中式的,甚至带着些镇江方言口音。她拿出《大地》稿件,态度非常诚恳,完全是请教的语气。</p>

赛珍珠如今的情况非常尴尬,她写的小说中国人不感兴趣,寄到美国也经常被退稿,属于那种比较失败的小作家。</p>

周赫煊穿越前就读过《大地》,此时看初稿也大同小异,粗略地看完二三十章,他合上稿件说:“想听我的客观评价吗?”</p>

“当然。”赛珍珠点头。</p>

周赫煊毫不客气地说:“写作技巧非常普通,文字并不出彩,但胜在平实真诚。”</p>

“就这些?”赛珍珠有些失望。</p>

周赫煊又说:“你这本书,中国人不会喜欢,美国人可能感兴趣。”</p>

赛珍珠不解道:“为什么?”</p>

周赫煊笑道:“因为你是站在一个美国人的角度,来展现中国农村。整部小说笔调温暖,充满了对中国农民的同情和对中国农村的热爱,同时也揭露了中国农村社会的黑暗。但你是美国人,难免有隔岸观火之嫌,对现实问题的看法只停留在表面,犹如浮光掠影,难以深入进去。这本小说对中国人而言,是没有任何阅读价值的。”</p>

“或许吧。”赛珍珠点头。</p>

周赫煊话锋一转,继续说:“不过嘛,如果有出版商帮忙运作的话,《大地》在欧美有可能会畅销。因为你的立场是美国式的,美国人对此没有阅读障碍,同时还能感受到一种来自东方的未知神秘。这本书,可以作为西方世界认识中国的窗口。”</p>

赛珍珠欣慰道:“这就足够了。”</p>

历史军事推荐阅读 More+
宰执天下

宰执天下

cuslaa
因为一场空难,贺方一迈千年,回到了传说中“积贫积弱”同时又“富庶远超汉唐”的北宋。一个贫寒的家庭,一场因贪婪带来的灾难,为了能保住自己小小的幸福,新生的韩冈开始了向上迈进的脚步。逐渐的,他走到了他所能达到的最高峰。在诸多闪耀在史书中的名字身边,终于寻找到了自己的位置。... 本书关键词:历史军事,韩冈,王安石,宋神宗,变法,北宋 《宰执天下》
历史 完结 0万字
超级抗战:开局看到命中率

超级抗战:开局看到命中率

神级特种兵
许文韬重生抗战时期,绑定无限抽奖系统,开局看到命中率……自此,一个传说诞生……赵刚:“能告诉我,许文韬汉阳造500多米,还能够打伤小鬼子是什么做到的?”李云龙:“他娘的……真是见鬼了,38式步枪,800多米还能打死小鬼子,人都看不清,这是怎么瞄准??”... 本书关键词:历史军事,特种兵,铁血,英雄无敌 《超级抗战:开局看到命中率》
历史 连载 21万字